About the Team

 

 

 

À propos des auteurs

Odette Gabaudan est professeur de FLE au Dublin Institute of Technology. Elle est titulaire d’un Master en ingénerie de l’enseignement numérique. En 2011, elle a créé une ressource numérique ouverte destinée aux étudiants de commerce et tourisme qui apprennent le français en Irlande. Elle est également Présidente de l’Association du Français Appliqué. Elle en a créé le site web et en assure la mise à jour. Elle s’intéresse à l’intégration de la technologie dans son enseignement du FLE.

Nathalie Cazaux est professeur de FLE à l’Institute of Technology, Blanchardstown. Elle enseigne le français des affaires de la première à la quatrième année à des étudiants de commerce. Titulaire d’une maîtrise de FLE et d’une maitrise de linguistique appliquée, elle est depuis toujours intéressée par les apports du numérique dans l’enseignement des langues et notamment les possibilités de motivation des apprenants par l’intégration des processus de jeux en ligne et l’intéractivité numérique. Elle a co-écrit un livre de français des affaires avec Eamon Maher ‘Parlons Affaires’ en 2001.

Dr Eamon Maher est Directeur du Centre National des Etudes Franco-Irlandaise at l’Institut de Technologie de Tallaght (Dublin) où il enseigne le français. Il a publié plusieurs monographies et édité de nombreux ouvrages dans le domaine de la culture et de la littérature franco-irlandaises. Il est co-éditeur de la série Reimagining Ireland et d’un journal bilingue intitulé Studies in Franco-Irish Relations.
Dr Maher est également co-auteur de deux manuels de français professionnels: Introduction au français des affaires (Folens, 1995), avec Brigitte McNeely; et Faisons Affaires (Oak Tree Press, 2002), avec Nathalie Cazaux. Il a aussi publié (Folens) deux livres de grammaire française pour l’équivalent du brevet et du baccalauréat.

Dr Helen Williams est conceptrice de moyens d’apprentissage en ligne. Elle est titulaire d’un Master en Conception d’Activités Pédagogiques pour l’Apprentissage en Ligne. Elle est depuis de nombreuses années passionnée par le développement de formations innovantes et performantes pour des apprenants de tout âge. C’est dans le cadre de son BA en Médias Numériques Créatifs  qu’elle a créé et développé ce site web. Dr Williams s’intéressent aux langues et à leur apprentissage. Le projet de création de Frenchgrammartour.com lui a permis de combiner ces trois centres d’intérêts et d’expertise. 

David Loyer est ingénieur multimédia spécialisé dans les nouvelles technologies. Avec 15 ans d’expérience dans ce domaine, David a créé, développé et participé à de nombreux projets multimédias, audiovisuels et de communication : Sites Internet, Emissions TV mais il est aussi passionné par le SEO et le marketing en ligne. Ce qu’il aime le plus dans ce travail est le mélange du technique avec l’aspect créatif. Il est designer & développeur web depuis 2004 à Dublin en Irlande. Website: http://www.webiwant.com

Merci à Adrian Crowley pour les dessins originaux et le nom de ‘Larmousse’!

 

 

About the team

Odette Gabaudan is Professor of French as a foreign language at Dublin Institute of Technology. She holds a Masters in Applied eLearning. In 2011, she created an Open Educational Resource for Trade and Tourism students learning French in Ireland. She is also President of the Association of Applied French. She created their website and updates it regularly. She is interested in the integration of Technology in the teaching of French as a foreign language.

Nathalie Cazaux is Professor of French as a foreign language at the Institute of Technology, Blanchardstown. She teaches French for Business from 1st to 4th. She holds a Masters degree in French as a Foreign Language and a Masters in Applied Linguistics. She has always been interested in Computer Assisted Language Learning ​​and the way it can help learners’ motivation and progress. She wants to develop language learning opportunities by integrating online games and digital interactivity in her teaching. She also co-wrote a book for French for Business with Dr Eamon Maher ‘Parlons Affaires’ in 2001.

Dr Eamon Maher is the Director of the National Centre for Franco-Irish Studies at the Institute of Technology Tallaght (Dublin) where he teaches French. He has published several monographs and edited several books in the field of culture and Franco-Irish literature. He is co-editor of the series Reimagining Ireland and a bilingual newspaper called Studies in Franco-Irish Relations.
Dr Maher is also co-author of two Business French textbooks: Introduction au Français des Affaires (Folens, 1995), with Brigitte McNeely; and Faisons Affaires (Oak Tree Press, 2002), with Nathalie Cazaux. He also published (with Folens) two French grammar books for the Junior and Leaving Certificate.

Dr Helen Williams is an experienced e-learning designer, with a Masters degree in Instructional Design for Online Learning and a long-term passion for creating effective, innovative online training for learners of all ages. She is currently completing a BA in Creative Digital Media, and is responsible for the design and development of this website. Dr Williams has a lifelong interest in languages, and the FrenchGrammarTour.com project allowed her to combine these three areas of interest and expertise.

David Loyer is a multimedia engineer specialised in information and communication technologies (ICT). With 15 years of experience in this domain, he has created, developed and contributed to many multimedia, audiovisual and communication projects: Websites, TV Broadcasts but he is also passionate about SEO, Online Marketing etc.. In this job, what he likes most is the mixture of technical and creative aspects. He has been a web designer & web developer since 2004 in Dublin, Ireland. Website: http://www.webiwant.com

 

Thank to Adrian Crowley for the original drawings and the name ‘Larmousse’!